人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中日文混合Blog 


by dragon007ccj
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31
一直想去山阴地方看看,这个假期利用青春18通用乘车券,终于乘上了山阴本线。
山阴本线从京都站出发到山口县的幡生駅全长约680公里,是铁道迷眼里最伟大最长的慢车线。我不是铁道迷,关于山阴本线的信息也是在旅行中收集的,是事后之明。
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_12050571.jpeg
(凌晨的京都站)
朦胧中想去山阴看看,是因为她面朝日本海,对于在东京首都圈生活的笔者,山阴是一个遥远的地方。在我旅居日本的30多年里,虽然因工作关系,曾经访问过10大电力公司本部所在地的都市,但山阴地方一直没有机会造访。

山阴地方又是日本文化的发祥地,岛根县的出云大社传承着日本的神话,山阴山阳所在地区,称作中国地方,是日本的中心。因为偏僻,原本的日本文化中心,反而成了不易接近的偏远地区。

我们习惯了的日本的生活,与其说是日本,不如说是以东京为中心的首都圈,或者以大阪为中心的京阪神都市圈,以及以名古屋为中心的中部地区。这些地区都是交通便利,经济发达的都市经济文化圈,我们对以分为单位的列车的便捷习以为常,以为单一文化的日本各地都是如此。

这些习以为常的经验法则,使得出行时没有做很多考量,也即所谓的攻略,只是略微在谷歌上检索了几篇游记,便确定了行程。我参照的路线是一位专攻旅行的女作家的《青春18山阴山阳纪行》(<青春18きっぷ 夏>5回分をフル活用! 観光しながら山陰・山陽本線を完乗する鉄道満喫旅(大阪発)/おススメのモデルコースを紹介 | トレたび - 鉄道・旅行情報サイト (toretabi.jp)) ,对此略微做了一些改动。

从这篇游记里可以看到日本人的独特的癖好。一般意义上的旅行,是确定了目的地,然后调查交通与吃住。这篇游记的重点是如何用青春18的5张票绕“中国地方”一周。绕一圈大约1300公里,平均每天乘车250公里。青春18的票价为12050日元,折合每天(张)2410日元。按JR西日本公司的定价,每天乘坐180公里以上的话,这个车票就合算了。

完全按照这篇游记移动的话,按点打卡,倒也省事。旅途中确实也看到一些铁道迷,拿着小本本,卡着停车时刻,在站台上拍照。不像是旅行,更像是在取证。因为我有很多假期要消化,所以,决定增加一天在松江市的自由行。以前就听说过松江城很美,想在此实现什么都不做的发呆的奢侈。

修改后的行程及主要景点如下。

第一天(3/16): 京都 → 鳥取
・城崎温泉(城崎 读Kinosaki 而不是Jyogasaki)
・餘部鉄橋(餘部 读Amarube)
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_12084622.jpg
城崎温泉街很美,是一个依山傍水的小镇。沿着河岸的7家温泉,都属于“日归入浴”的温泉。但是,并不像在东京首都圈的那种日归温泉,这里只能单纯地入浴,并不提供饮食服务。你可以花700日元泡一家温泉,也可以花1300日元泡7家温泉。这7家温泉,泉质都一样,不同的是有的是在洞窟里,有的有露天或者桑拿浴池。

我选择了一家幽静的有露天浴池叫做“鸿之汤”的温泉,泡了一小时。本来想节约出时间来,赶路去看下一个景点,然后早点到达住宿地。结果,到车站一问才知道,早出发晚出发都是一个样,慢车是区间运行,早出发的不过是在前面的车站停留一个小时而已。那么,与其到一个不知名的小站停留,还不如在城崎温泉站消磨时间。城崎温泉站出口旁边就有免费的“足汤“,是消磨时间的好地方。
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_12323832.jpg
接下来的餘部鉄橋,很壮观。但是,按照列车的时刻表,在这个小站要逗留两个小时才能等到下一趟车。天下起了雨,刮起了风。餘部海峡是有名的强风地带,曾经发生过强风将列车刮下铁轨而砸死居民的事故。因此,JR西日本规定风速超过每秒25米,就不可以运行。

为了消磨这两小时,我围着铁桥拍了很多照片与视频,乘电梯上来下去,又从山坡上迂回一个来回,换了许多角度,想把这个历经110年的铁桥摄入镜头。和山阴线上的许多小站一样,餘部站也是一座无人车站,既没有入口也没有出口,是悬在空中的所谓”天空的车站“。奇怪的是,下车时站台上还有稀稀拉拉几拨游客在拍照留念,个把小时后,这些人不知哪里去了,无影无踪。傍晚的风雨中,一个人孤零零地在站台上等着下一班车,忽然担心起万一列车不来了该怎办的恐惧。当汽笛响起,山阴线独特的叮叮咚咚的到站铃声鸣响时,对这一节车厢的列车不由地感激。

第二天(3/17): 鳥取 → 松江
・鳥取沙丘
・米子城遗迹(米子 读Yonago,不是Yoneko)
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_12551229.jpg
米子沙丘距鸟取站乘巴士大约20分钟,绿洲中的沙漠大概由于海水与潮湿的缘故吧,沙子是湿润的,有点类似黄土干枯了的感觉,穿着普通的鞋子就可以不费力地上下沙丘,是其独特之处吧。

这天本来想节约出时间来慢慢逛米子城,结果遇上人身事故,困在鸟取车站3小时。这样,到米子时只有一个小时的时间,匆匆跑去米子城遗址,照几张照片了事。
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_13035629.jpg
好在这天是我临时改变的日程,终点在松江。如果按当初那个作家的推荐去益田,那么整个一天就全部要搭在路上了。等车时碰到几位前天从大阪来的游客,说遇到这种没办法的事,只好笑一笑放它过去。突然醒悟到和解的重要性,与事和解,与人和解,与自己和解。

第三天(3/18): 松江城,玉造温泉
・松江城
・玉造温泉(玉造 读Tamatsukuri)
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_18064047.jpg
松江是一个平坦的地方,青旅提供免费的自行车,将行动范围扩大了很多。上午8点下了一晚的雨变小了,似雾非雾,骑车来到了松江城。气派的护城河仿佛东京皇居外壕。有着400年历史的松江城,别名“千鳥城”,是日本国宝五城之一。山阴地方唯一的天守阁与周围的兴云阁西洋馆、松江神社等建筑在朦胧中浑然一体,松竹梅造型别致,樱花含苞待放,不知哪一种植物散发出阵阵幽香,令人流连忘返。
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_18145845.jpg
松江城的松江城堀端周边,至今仍保留着旧时城下町的风貌。护城河对岸的美观地区,排列着许多历史遗迹。有酷爱松江的明治文豪小泉八云与妻子住过的故居,有鳞次栉比的武家屋敷,这一带名叫“盐见绳手”,“盐见”是因为在这条过去中级藩士宅邸的中央曾经坐落着松江藩家老职“盐见小兵卫”的宅邸,“绳手”意思是一条细长延伸的道路。
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_18454507.jpg
如果说城郭与武士为一个城市带来气势的话,文豪墨客则会为一座城市带来品味。小泉八云就给松江增色不少,这里有小泉八云的旧居、纪念馆,有他喜欢的千狐神社“稲荷神社”。让一座静谧的城市平添了几分神秘的色彩。

松江之美在自然方面还有水乡的因素,旁边周长约45km的宍道湖,是全国第7大湖,由于是含盐分很少的咸水湖,鱼类丰富。特别是蚬蝶、白鱼等宍道湖七珍作为松江的代表味觉而闻名。宍道湖岸还是观日落的绝佳场所,日落前30分钟左右,陆续有很多游人聚拢在湖暗,等待拍摄被夕阳染红的湖水中浮现的媳妇岛的剪影。
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_19305775.jpeg
这天一直是雾蒙蒙的,以为不会看到夕阳,中午骑车去了相距10公里的玉造温泉。想不到回程居然雾散,露出了几条云缝,虽然没有传说中的漂亮,也见识了宍道湖光的奇特。
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_19380950.jpg
玉造温泉以美肤著称,昔日曾经是产玉的地方。温泉街建立在河道的两岸,以温泉旅馆居多。跟城崎温泉的繁华相比,玉造温泉街冷冷清清,没有几个游人,干枯的河道似乎隐去了往昔的荣光。

第四天(3/19): 松江 → 益田

这一天主要是参观“出云大社”。在《古事记》等古籍里屡屡提及的出云大社,我第一次听说,是在放送大学的一个用英语介绍日本文化的系列节目里。出云大社是这个系列里的第一个节目。
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_19515210.jpg
百闻不如一见,背靠出云山,长长的参道两旁耸立着青松、翠柏、水杉、翠竹,神社周围诺大的林地布满精心种植的寄赠的珍奇植物。即使不懂其历史典故,光这秀美的风光足以佐证其为一方风水宝地。
青春18搭乘山陰線旅行紀(上)_e0063982_20051569.jpg
因为历史知识的欠缺,对其传说与典故显得惘然,权且当作以后的作业。旅行是一个契机,为生涯学习提供了一丝线索。在松江与出云大社看到许多兔子的石像,看来兔子也是古代出云国的吉祥物。



# by dragon007ccj | 2023-03-25 11:45 | 中文: 走馬観花

动车小板凳

动车小板凳(2016/9/24)

搭乘D6012返回济南时,乘务员听说是无座的票,和蔼地说:去餐车吧。

居然有这等好事!穿过4、5号车箱,来到餐车时,这里已有好几个人,或坐或站。所谓餐车,只有一个售货橱窗,和几张不规则的小小的吧台。纳闷那坐着的是怎样的座位时,发现墙角有一摞码起来的矮凳子,就像浴室里的那种一样。于是,搬了一个坐下。
动车小板凳_e0063982_23571495.jpg

从6车厢过来的一位青年,见有小凳子,笑得格外灿烂:生平第一次乘高铁坐小凳子,好开心呀!

同样是无座的票,不用一直站着,真的该庆幸。

青岛到济南每隔半小时就有一趟动车,怎么也没有料到会没票。青年说昨晚手机上已经看到没有坐位,我因为离开旅店就没网可上,一早径直赶到车站售票处,心想买好票以后,还有半天时间,可以再逛一次青岛城区,结果白白浪费掉几个小时,又往前提了一个钟头,只好在栈桥附近消磨余下的时间。

乘高铁坐小板凳,的确是很特别的感觉。列车启动后,看到隔壁车厢有几个空位子,我跃跃欲试地想去占一个坐。青年说:可以坐,但是,下一站位子的主人上车后,就得让给人家,到时小板凳也不空了。
动车小板凳_e0063982_23574106.jpg

青年说的对,眼下这把小凳子已成稀有之物,异常珍贵。

这样近地坐着,又无法打瞌睡,又没有电视等消遣的工具,自然就打开了话匣子。

青年是一名医生,培育试管婴儿的医生。

闲聊中,了解了现代生殖医学的治疗程序,医疗改革的困境,以及医疗体制与国外的异同。

闲聊中,对青岛的地理环境、基础设施的建设有了进一步的了解。

三个小时很快就过去了,小板凳还没有坐热。在济南站分手时,竟有一丝惜别。

人在旅途,会遇见行行色色的人。如讨价还价的的哥,如纠缠不休的商贩,如粗声粗气的旅店老板,如爬山邂逅的老者。难懂的胶东话,将我从日常的工作中解放出来,不再考虑计划与考评,不再为明天的忧虑而忧虑。一心对付大嗓门、耿直地貌似生气的山东乡亲。

人在旅途,是人生的一个缩影。所遇见的都是一份缘,尽管只有短短的几分钟到数十分钟。

这一次齐鲁之行,神奇地遇到两位医生。一位在起点,一位近尾声。不似成人科的医生,两位都是治了就治好的福气之人。都是上午八九点钟的太阳。跟这样的人一起闲聊,一起交流、分享人生经历也是旅途中一份难忘的记忆。

不管过多久,肯定不会忘掉动车上的小板凳。

# by dragon007ccj | 2023-02-27 23:56 | 中文: 走馬観花

去哪儿

去哪儿

又成为摆上桌面的一道题。
疫情三年,居家办公,索性搬到京滨川交界的山坳里。清晨听鸟儿鸣唱,傍晚看夕阳西沉。周末骑单车买菜,双脚丈量了附近的沟沟壑壑,提前体验了清净的隐居生活。
去哪儿_e0063982_10171271.jpg

每天定时作息,晨起一套瑜伽,睡前听听音乐,周而复始,不觉一年就没了。也不通勤、也不生病,假期用不上,每年的带薪休假都白白地扔了。

今年是个节点,到年度末还剩两月。上司又来催什么时候休假?再不休的话通通作废了。我积攒的假期加起来可以三个月不用上班,却不知道该去哪儿。

当然,首先想到的是回国探亲。

三年了没有坐飞机。变得生疏了。被拒之门外的关闭的国门突然打开了,却一片茫然,不知道是真是假。机票仍然紧张,很昂贵。谁知道旅途上忽然会飞出什么幺蛾子。

探亲的事也总觉得哪儿不对劲。发达的网络,视频在线随时可见的,真正见面时,也没有几句话。

在外边呆久了,习惯了我行我素的边缘人的生活,对特定文化圈的束缚很不适应。每次回国,总在被人说,这也不对,那也不对。哪怕在老家吕梁的山沟沟里也有人会给你上一堂课。有的还是说的日本,日本这样,日本那样,侃侃而谈,仿佛人家都是日本通。整得我都不知道到底我在日本的几十年是不是一个梦。

总之,亲情之外,国已久远,山水尚可仰慕,人众已难亲近。

其实,我倒是喜欢做一个背包客,到一个陌生的地方,旅途上结识几个陌生的人。

以前,即使是到国外出公差,也总要找个机会,一人在路上独行。旅途上的人善良、真实,没有功利。住青旅的又多是年轻人。自然地会溢出一种淳朴与朝气。人与人自然的沟通应该是随意的率直的,而不是应酬。朗朗的笑是真正的放松与休息。繁文缛节的礼节与规矩,令人厌倦。如是则逃之夭夭,免得脑细胞不够用,被人当作白痴。

真正的问题还是经济问题。旅行是一项花钱的运动。疫情又使普通人捉襟见肘。

我在想,如果我像马云一样有钱,会不会坐飞机去岛根发呆?我想,我不会的。我的经济实力决定了我的境界,在我的“观云庐“看夕阳,跟去富山看夕阳有什么区别?

买一颗白菜还要掂量掂量,去哪儿就更是问题了。

唉,到底该去哪儿呢?

# by dragon007ccj | 2023-01-31 10:03 | 中文: 時事点評

冬季

冬天貌似稳稳当当地来了。

今天,第一次戴上手套、系上围巾出门。也是第一次毅然决然地穿上了在此地被视为羞耻的秋裤。[呲牙]

冬天来了,就该是冬天的样子。

我喜欢东京的冬天。没有冰寒的冷峻,只有凉爽的飒爽。行走在西部东京的丘陵地带,凉爽的空气里流过一丝枯叶的清香,走快一点,身体会微微出汗,理想的运动环境。由西向东的多摩川河岸不时飞起的候鸟,把生命带给了钢筋混凝土的丛林。

我享受周末采购下一周的生活用品。固定的路线,固定的商店,用单车驮回一周的食材。

一周的日子飞快,来不及记忆。但是刻在了商品的价格里,面包、牛奶、鸡蛋,又各涨价几分;绿油油的蔬菜则不受通胀的影响。想必是今年秋天台风较少的缘故吧。

一边挑着菜蔬,一边琢磨着用来做什么菜,自食其力,活着真好。
冬季_e0063982_22411257.jpg

这一周最大的变化是又一家饭店倒闭了。在这个多难的时代,小商家的艰难已经是司空见惯地麻木。走近看,店主的告示还是有几分文采。一件心酸之事,愣是搞出一些喜庆的氛围。
冬季_e0063982_22412314.jpg

“关门是为了冬眠。在冰雪融化、春暖花开之前,专注于睡眠,养足了精神,来春再见”。

我喜欢东京的冬天,更喜欢东京的春天。

# by dragon007ccj | 2022-12-17 22:40 | 中文: 走馬観花

一日三山

2022/11/13(日)凌晨五点即醒,床上猴半小时,仍无睡意,便起床,做瑜伽50分钟,天放亮,晴。查天气预报,下雨推后到傍晚。旋即决定不能辜负了难得的好天气,草草用完早餐,骑车直奔四季森林公园。目标是连踏三山(三座森林公园):四季、里山花园、三保市民森林)。

四季森林公园一周前刚来过,今天踩点枫叶道,依然是墨绿,估计还得一个月才能变红。四季公园跟记忆中的有异样,想必是涌水减少、小瀑布完全消失的缘故吧。

西口出来往里山公园的途中,有一间小门店,几位欧巴桑笑盈盈地招呼进来瞧瞧。这是义工们临时办的巴扎尔(义卖),以女性服饰为主。见我没兴趣,欧巴桑说,里边有很多食器,贱卖了,10日元(折合5毛人民币)一件,怎么也合算。看我没主意,欧巴桑选出几只深红色的漆碗,推荐过年吃年饭用。我突然想起来,杜笑岩结婚时回礼就是这样一套餐具,一直压在箱子里,没地方搁。我指指自己的背包,跟欧巴桑解释说,小包也放不下。欧巴桑说,再给你一个包。我说,我是来爬山的,从很远的地方来。欧巴桑说,多远,是美国吗?!大家一阵哄堂大笑。她们的义卖到中午十二点,我返回时,早就收摊了。

经过里山公园来到三保森林的途中,突然遇到了冬樱,比梅花淡,高大,晚秋的时节突然有了春天的气息。
一日三山_e0063982_19103119.jpg

诺大的森林里,走了好久,不知该从哪条路上山。好容易等到一位全副武装的健走者,他指点了几个路线,末了,关切地丢下一句:遭難しないでください!尔后,健步扬长而去。

我一阵愣怔,这城市里的森林公园怎会遇难呢?夸张!等走入丛林深处,茂密的高木遮挡住阳光,天黑沉沉地,有些阴森森,偶然遇到过一两健走者,让我习惯独行者感到一丝的不安。

山里转悠了两小时,原路回到四季公园西口时,几个欧巴桑还在,正要打烊,又招呼我进门:お兄さん、お仕舞いだから、全部只であげます。好きな物を選んでください。

哎、都白送呀!可是,我没有地方装呀。欧巴桑拿出一只袋子说,尽管装!我停下来观看几个小工艺品时,另一位欧巴桑端来一碗酱汤、一碟腌菜、一杯茶。「お兄さん、よければ豚汁を召し上がってください。私たちが食べ終わったばかりでちょうど残りがありますから」。

原来这不是简单的酱汤,里边有猪肉、魔芋豆腐、还有年糕。关东煮的材料,酱汤的味道。欧巴桑们听我说三小时爬了两座森林公园,说:你一定很饿吧,再给你烤几块年糕!我赶紧拦住,这一大碗关东煮已经很受用了。

天气突然暗下来,用完餐,欧巴桑们也不让我收拾,指了指外边,关切地说:你没带伞吧?给你一把伞。我搪塞说,包里有,我骑车伞也用不上。

她们的义卖是为了帮助旁边的小学。物品是破产的小业主们捐赠的。经济不景气,庶民的日子真难。
一日三山_e0063982_19411622.jpg

一日三山_e0063982_19411779.jpg

回到四季公园时,人流密集,很多小朋友、老年人团体游客。原来是一个叫做“Aruquest”的活动,鼓励家长带着孩子辨别各种树木、植物、花草。既增加了感性知识,又活动了身体。这种市民活动深植草根,成为了一种文化。
一日三山_e0063982_19422373.jpg

入口旁边的展室里依然挂着米山先生的彩色铅笔画。没有见到老者,怕晚了下雨,就赶紧骑车回家了。

手机里记录:16000步,10.8公里

# by dragon007ccj | 2022-11-13 18:28 | 中文: 走馬観花