人気ブログランキング | 話題のタグを見る

中日文混合Blog 


by dragon007ccj
カレンダー
S M T W T F S
1 2
3 4 5 6 7 8 9
10 11 12 13 14 15 16
17 18 19 20 21 22 23
24 25 26 27 28 29 30
31

饺子

这是最费时、费力,也是最好吃的一道菜(饭)。也最符合中国文化的特质:含蓄、包容、不精确。
饺子_e0063982_21032446.jpg

如果你教日本人做饺子,人家会拿个小本本,一一记下来。多少面粉多少水,饺子馅的材料配方等等。这种时候我也很为难,我也没有计算过,都是凭经验做,所以,有时候面和的软一点,有时候会硬一点。材料的搭配是变化的,有时候会觉得特别过瘾,有时候难免感觉一般。

因此,只好糖塞说:适当就好。

当然,现在如果日本人问我的话,我不会说“适当”,这个词在日文里有种敷衍、不负责任的意思。但仔细想想,汉语就是一种不精确的语言,所以,我们也就大大咧咧,不拘小节。由于含蓄、包容与不精确,就富于变化,生动活泼。

譬如我这一盘饺子包含了7、8种食材,从外观上你绝对看不出来的。我说它是绝品,非常好吃,你会不屑说“王婆卖瓜”。

我包了自己吃,不卖!你要想知道味道,不外乎两种方法,要么你来我家做客,要么我去你家给你做。

# by dragon007ccj | 2024-03-17 21:02 | 中文: 時事点評

甘夏与老人

之所以发这个感叹(起这个题目),是因为这三颗甘夏是一位老人刚刚送我的。
甘夏与老人_e0063982_23065858.jpg
老人住在鹤见川岸边的一栋小院子里,门口的路是我每周末骑车买菜的必经之途。偶尔遇到老人在院子打理作物,便跟他搭讪几句,了解一些与植物有关的知识。

两年前老人曾给过我两株水仙,被我移植到家附近的草坡。最近路过他的院子,诧异原来长在墙角的几棵好看的橡皮树都不见了。今天刚好老人在院子里劳作,便问起其中缘故。原来是怕冻枯树叶,挪到后边的温室了。

老人见我问橡皮树,说这树不开花的,你喜欢吗!我说我喜欢植物,尤其是观叶植物,橡皮树是很多厅堂里的选择。
老人说: “难得你喜欢,要不送你一小株橡皮树吧,橡皮树很好繁殖,春天扦插一支条,便可成活,虽然小但每年可以长高30公分”。说着便拿起铁锹要去后院挖。我赶紧说: “您别费神,前年送我的水仙,在草坡上长得很好,今年不知被什么人给弄得不成样子了”。他已经忘了这事,当然也不晓得我是谁。

老人站在原地,顿了顿说:“那就送你几颗橘子吧”,这小院里好几种树木长得很茂密,他身旁的一颗橘子树果实压满了枝头。老人说着便从旁边的凳子上拿起一把剪刀,不容我推谢,便剪下几颗金黄色的果实。他说这叫甘夏,有的甜,有的有点微酸,三月份最好吃,现在稍微有点早。

递给我甘夏时,看到抬起头的老人帽子下脸色红润、头发雪白。这是我第一次看到这位老人完整的面容,忍不住问他多大了,回答说75岁。在日本不过80岁是看不出年龄的,刚要为刚才称呼他“欧桃桑(老爸爸)”道歉,老人说:“老了,不中用了,手脚使不上劲了。你年轻多好,可以骑着车到处跑”。说着还要再去给我剪甘夏。

我赶紧拦住老人说:“谢谢你不介意我的厚脸皮,这甘夏一下子吃不掉,它这么大,皮厚肉实,仅吃里边的果肉,我觉得挺浪费(もったいない)的,我会把它熬成果酱吃,可是我的冰箱里已经有好几罐了,真的没地方存放了”。

老人笑了,笑得很灿烂。貌似对我说的不想浪费产生了共鸣。他说:“光吃果肉确实挺浪费(もったいない),看来你懂得,这甘夏果肉与果皮中间的海绵体做成果酱时会溶解,富含营养。(像世人那般)白白扔掉岂不可惜。我这树上结满了果实,需要时你就来吧,不要你什么的,过来说两句话就行。

告别时,老人又叮嘱一句: 下次来时送你一株橡皮树。

*当晚,我就用这三颗甘夏做了一瓶果酱,熬酱时屋里弥漫着淡淡的柑桔香味。
甘夏与老人_e0063982_23163201.jpg


# by dragon007ccj | 2024-01-28 11:08 | 中文: 走馬観花
2018.3.3 《相见欢 · 观梅》
醒春梦,见梅花,一枝斜(xia)。顿足轻抚稍弄,似飞霞。
端如玉,藏童趣,傲青丫。往矣不堪回首,若天涯。

2028.3.17 一个人的 Brunch
新盘装剩菜
旧瓶犹存醉
窗外风雨息
万绿吐青翠

2018.3.20 十六字令 樱

独舞不惧穿堂风
好事者
三五亦成群

小鹿:

独笑风中媚眼盈
霓虹耀
恰恰醉传情
脚印(小资五年级 2018.3.3-4月)_e0063982_19503522.jpeg














2018.3.21 【天仙子 · 春分】
樱姐绰约刚粉黛,
樱妹闲亭三分开。
一夜冷雨当头撒,
湿罗裙,急束带,
春分过后再开怀

2018.3.22 北国惊现三月雪
北国惊现三月雪
南都烈烈艳阳天
绿水红土别样景
万花斗妍数木棉

2018.3.27 桂林归来
才别华南红继木
又见小院樱花树
不期繁锦从天降
星移斗转周而复

2018.3.29 【长相思 · 观樱 Day 2】
左瞧粉,右瞧红。
竖看白衣笑盈盈。
痴郎妄自吟。

说微风,感微风。
点点星云轻打尘。
飘零到江东。

盆友圈里被各色樱花刷屏。屌丝上班族难得外出赏花,只好玩转小院角落。涂鸦涂鸦,假装风雅。

【诉衷情 · 观樱 Day3】 
舞樱树下开便当,落英撒余香。
昨夜拾掇料理,困顿不及尝。

风乍暖,日渐长,柳枝杨。
一池雏鸭,万点飞花,满目春光。

2018.3.31 The Park
【点绛唇 · 荫绿围红 (唐· 冯延巳)】
荫绿围红
梦琼家在桃源住
画桥当路
临水双朱户
柳径春深
行到关情处
颦不语
意凭风絮
吹向郎边去

2018.4.3 主角退场

缨姐舒袖欲退场
杜鹃笑脸已绽放
待到清明遥相拜
先人茔前吐芬芳

2018.4.5 【仿长相思 · 镜花缘】
花非花、梦非梦、梦在花丛花未醒、急煞梦中人。
心非心、镜非镜、镜在心中心自明、心心长相映

*受某舞蹈家的启发,杜撰一曲长相思
*图片来自摄影师Lily

2018.4.7 残花如雪
昨夜狂风如虎啸
今晨残花似雪飘
染井吉野换绿装
水木八重正逍遥

2018.4.9 《相见欢 · 白与红》
樱花辞去阳春,好时辰。
却奈狂风凄雨扫乾坤。
花水木,杜鹃渡,又一村。
白粉相间浅笑对长空。

# by dragon007ccj | 2023-12-22 20:31 | 中文: 走馬観花

2017.10.19 出差俯瞰首相官邸

何事伤却上苍心,戚戚冷泪洒不停隔窗俯瞰权贵府,车少人稀门前清

2017.10.29 年轻的赞歌

年轻即浪漫,因浪漫而年轻。诗人浪漫,不浪漫难做诗人。如是,浪漫洒脱的纳兰性德,也只有短寿的宿命。

夜雨成秋,在纳兰的诗句里,美妙如歌,倘若纳兰活在2017年10月的东瀛,每个周末都浸淫在台风兜来的冷雨,是否还能生出些许浪漫的诗句?

想想天明时可以看到阳光,生锈的肢体开始苏醒

2017.11.04 搬家的第三夜

天空布满了阴云
真快
前两天都是快晴
太阳跟夏天一般炙人
转眼便是初冬

初夜、怎过的?
洗涤剂浸泡过的指甲缝
疼得已经麻木
亢奋的头颅、忘却了腰腿的酸痛
街头路灯的光
穿过半拉窗帘
晃得人无法入眠
缩着身体
弯曲在硬纸箱的狭缝中

前夜也是一宿未眠
忙碌着,为了那将要迁徙的路程
那过去的五千五百个昼夜
都打包进着大大小小一百多个硬纸板箱中
最后走一遍熟悉的路
居然无动于

撕掉的日历

无影无踪
假如不曾点滴笔记
记忆便是一片混沌

前方的路
有前方的风景
一边是闹市
一边是破旧的似城非城
第三夜
仿佛已过半世纪
走在旧路上
幻想着新景


2017.11.05 取 舍

​姐夫辞世时
念叨的是几本邮票集
外人不以为然的
倾注了他的心血
以后谁保管谁拾掇
便成了一个心事
那时我理解得并不深刻
当我迁居时
留什么,扔什么
杀掉不少脑细胞
首先安顿的,依然是
外人眼里无所谓的什物
解放路外文书店的“书虫”系列
早已不再读
摆在那里
是自我回顾的线索
我们嘲笑掰玉米棒的猩猩
习惯了收罗那些
最终注定要扔掉的垃圾
却以为是宝物
为它忍受着重负
我们本来是过客
却以为是恒久的主宰
不断给自己肩膀上
加载负荷
我们本来是候鸟
飞一程,歇一程
等那新长的羽毛坚实时
又该振翅翱翔

2017.12.07 冬天里的春天

本应“大雪”降人间,却见艳阳挂中天。

圣老不知何所去,圣树胃热把衣单。

#今天的”好“天气令人疑惑,尚未到年底,难道已跨到来春?

2017.12.13 千年古城布拉格

​捷克人的精神故乡
经历了多少哭吼
群雄包围
伤痕累累
捷克人所建
还回到捷克人手中

在日耳曼战车的车轮下挣扎
在奥匈帝国的屠刀下滚爬
屈辱于希特勒城头的淫威
倒伏于苏维埃坦克的履带
这些都不算什么,捷克人说
那都是外族的侵略
顶多算作“国”难

最大的苦难是捷克人
以捷克的名
禁锢着捷克人
打着乌托邦的旗帜
奴役着所谓的“主人”
绝对权力下
威逼出奴隶般的绝对服从

1989年
捷克人觉醒了
为了活得像人
有人的意志
有人的思想
有做人的自由

于是,千年古城复活了
以捷克的名
回归捷克的民

千年古城
历史的见证
真实终将取胜
漫长的暗黑
压不住曙光四射的黎明

​2018.01.19 《如梦令·晨曦》

遥视东方一抹晨曦,不禁想起五年前的一首小诗,时过境迁,但晨曦依然动人、美丽。
昨夜阴霾再起
沉睡不知风雨
问秋菊浮萍
答无愧者自吉
罢了,罢了
笑迎东方晨曦

2018.02.04 读《雪莱诗选》有感
人性
是什么?
摸着胸口问自己
是:饥不择食的狼吞虎咽
酒足饭饱的懒慵厌倦
得寸进尺的贪婪
频临绝壁的恐惧
对隔壁王老五暴富的嫉妒
对兜售炫酷币的厌恶
???
是 “我们怜惜羽毛,
却忘记了正在死去的鸟”?
还是 我们坚信骑着恐龙的背,
却忘记了恐龙会弯脖曲腰?

无数恻隐,不如一部《倩契》纯真

你和我,都是贝特丽采的再生
奋力抗争了,不管抗争的对象各异
攀过高山,越过峡谷
心怀恐惧
痛下决心,以不败的气概
不计后果
末了,安详承受苦难的尊严
心底里吐出了不朽的豪言:
“如果我已被扑灭
但是我发出的,火花
却已点燃万千引航的明灯”
脚印(小资四年级 2017.10-2018.2.4)_e0063982_20454803.jpg


# by dragon007ccj | 2023-12-22 20:00 | 中文: 走馬観花

2017.07.14 出差来到东大

”条条道路通罗马“,导航指向中华街。酷热蒸得魂魄散,跨进红门不等闲

脚印(小资四年级 2017.7-10月)_e0063982_19023643.jpeg

2017.07.14 挽 歌

当我睡醒了,揉了揉懵懂的眼睛

穿过热浪
进入空调通勤车,打开微信
扫了一眼朋友圈,才发现
那使天地动容的理由:
一个殉道者(芸芸众生里的唯一)
他走了
被召回到天国
苍天不忍看
他遭受的折磨
两千年前挂上十字架的耶稣
也要为他恸哭
挂了耶稣者
子子孙孙为耶稣哀歌
而你,却为你的民不屑
他们不要自由
只要吃喝
他们对权贵顶礼
对金钱膜拜
在铜臭里,为盛世欢歌

然而,耶稣也要嫉妒你
他只有几个弟子偷葬他的灵柩
为你点燃蜡烛的
却散布在天涯海角
毕竟有人知道自由的价值
毕竟有人知道灵魂的昂贵
你的道,只有你走
我们祝福你在天堂享一分欣慰

2017.07.15 世界上最遥远的距离
老泰说:
“世界上最遥远的距离,不是生与死
而是我就站在你的面前,你却不知道我爱你”
我却说:
世界上最遥远的距离,是我们都长着眼
却彼此看不见
我为你疯狂
写下千言万语
要和你一起,去寻找
诗和远方
你却没有反应
接二连三地转发着
“深度好文”
我为你准备了登山的鞋
遮阳的帽
想拉你去旅行
你却回:“请大家帮忙转发,一位也行”
那里有个素食会
那里有个瑜伽沙龙
你却在转 “豆腐不可以调小葱”
接着是:“小崔谈转基因食品”
依然是“深度好文”
终于、我要奔溃:人都死了!
你貌似吃惊了一瞬:什么人?
于是便没有了下文
抓不住你,我把给你的信
全晒到朋友圈
让大家帮助找寻
小窗里冒出你一行字:
“因为,我根本没!看!到!
这可是众目睽睽下的谎言啊
咱立刻对证
我截图,你也截图
你的图里却少了我的情书!!!
这是怎回事?
难道要问“马!化!腾!”?
天下最可悲的事
不是你不知道我的悲情
而是我就在这里
你却“不知道自己不知道”
去吧,继续转那些“深度好文”
如果那样就可以
安抚你的脑神经

2017.07.26 恸悉外甥女去世

疑虑窦生时
我想了几条理由
最大的可能,就是
你的微信换了号

哗哗的刷屏里
最安静的,就是
亲人

时辰穿梭在琐事里
偶然顿一顿
不知道过去的是一周,还是
半年

忽然觉得不对头
眼前闪过了
每一张熟悉的笑容
假使海枯石烂
也抹不掉亲人的音容

我翻开你的相册
惊愕了:半年没有更新!
一定是被盗号了
我试探着给你发一条短信
请你回答我
只要一个字
“在” 就是平安的证明

记得告诉我
“在” 就是最好的回音

2017.07.26 天 怒

父亲在世时,总对我叨叨
“怒伤肝、忧伤肺”
我忍不住偷笑
嗓门大、脾气直的父亲
看上去总是严厉的模样
却肝功能正常、肺活量极强

我们那黄土高原上
天高皇帝远
隔着沟壑吼
嗓门如何不大?

面对黄土背朝天
汗水晒干渗出盐
春寒秋冻难打兑
挡住饥荒步履艰

可是,这样一块土地
总是雪上加霜
枯干的草木,烧起了野火
连绵的秋涝,咆哮着山洪

苍天啊
叫我如何不怒?
叫我如何恭顺?
为什么肥了朱门酒肉
却洗劫了破屋的生机?

我咬碎了钢牙
吐不尽 天怒

2017.09.03 寻找诗和远方

收拾简单的行装时,自己乐了。

浑身都是老古董,毫无诗意可言,十几年的牛仔裤随时都要碎裂的样子,T恤是08奥运的纪念品,另一件香港货超过20年,半新的运动鞋也超过了5岁,这不成移动博物馆吗?

灵机一动,套一件刚买的衬衫,大大地降低了平均年龄,捂住了扑棱的少年心

注:邻座一对老夫妇的对话挺逗。

夫:熱いわ!

妻:クーラーついてないやん。(しばらくすると)

夫:熱いわ!

妻:贅沢言うなよ、あんた!天気よきゃ暑い暑いと文句を言う。天気悪いとまた寒い寒いというの!

2017.09.09 何来万岁

那年的今天
我出院了

一场突发的大病
让视觉朦胧
从此留下散光的后遗症
看谁都是双眼皮

院里树上的枣儿
似乎红了屁股
枝叶茂盛处
蛐蛐在尽情欢歌

突然、一个叫继海的小伙
就是三巴他哥
莽撞地高声叫唤:
“毛 主 席 死 了!”

天哪、你可别乱说
这可是要杀头的反革命语言

果然,有村人呵斥:
“你丫瞎鸡吧胡说
找支书砸破你的脑壳”

三巴他哥耿直
摇摇头,不以为然:
“死了就是死了,
县里的喇叭说的
还能有假?”

对一个刚记事的少年
这消息足以让大脑休克
每天喊的万岁万万岁,该如何解释?

17.10.06 故乡
雾霾很重
十点钟的太阳
仿佛钻出云海的月亮
音乐贯耳
遍地都是
腰肢招展的大婶
蘸水书写的
工整的欧体字
爬在水泥地上,好像出土的文物
不等路人检阅,便消失在蔼气中
城市里的风物诗
凝缩在旅途
舞者的一招一式
散发着生活的气息
悠哉悠哉的故乡
明天又是一个梦

2017.10.15 雨中的秋樱(cosmos)
雨中去车站
撑着伞、听着雨滴打在伞上的声音
沙沙、砰砰
走了十几年的路
记忆里存下了每个街角的风景

角处的一簇秋樱
秋雨中愈发动人
春天的鸳鸯茉莉
夏天的俏丽合欢
消失得无影无踪
只有秋樱开得乱蓬蓬

角的人家
搬来了、迁走了
变幻的季节
轮回的花影
茉莉、合欢、秋樱

滴洗刷着宁静
洗刷着安稳
洗刷着远去的岁月
想着又要迁徙
又要开始新的旅程时
少了往时的兴奋
多了对变故的无奈

个个偶然
都是缘
衔接起来便是人生



# by dragon007ccj | 2023-12-22 19:43 | 中文: 走馬観花